Luis Pastor

• Fecha: Domingo 6 de Noviembre
• Hora: 22:00h
• Consumición mínima: 10€
• Información y reserva

En esta esquina del tiempo se puede explicar de una manera sencilla: Luis Pastor pone música y canta poemas de José Saramago, Premio Nobel de Literatura en 1998. Pero las obras excepcionales suelen habitar mundos sencillos y En esta esquina del tiempo es una obra mayor, que también nació de una manera natural, espontánea y sincera. Lo cuenta Pilar del Río, esposa de Saramago y traductora de su obra al español: “Un día, no hace mucho, se encontraron José Saramago y Luis Pastor. Más tarde compartieron tribuna para decir con fuerza que no querían guerras canallas, que las únicas ofensivas morales y necesarias eran las que deberían combatir el hambre y la falta de cultura. Y el siguiente paso, éste sí osado, lo dio Luis Pastor cuando le dijo a Saramago que iba a componer música para sus poemas y además iba a cantar en portugués. Saramago se echó a reír, dijo “ojalá”, y seguro que pensó que la locura de los músicos es casi tan grande como la de los sabios, así que se olvidó del asunto y se puso a escribir Las intermitencias de la muerte”.

Luis Pastor continúa la historia de En esta esquina del tiempo. “Surge del encuentro, de la casualidad”, dice el cantante. “En mayo de 2005 viajé a Lanzarote con Moncho Armendáriz para presentar el documental Unidades móviles. Tomamos café con José Saramago que me regaló sus Obras completas de poesía y le dije medio en broma; “te voy a musicar”. En el avión de regreso a Madrid me puse a trabajar y en casa comencé a cantar poemas sólo con la voz, sin instrumentos. En tres días hice todas las músicas que, accidentalmente, se borraron del mini disc. Empecé de nuevo con la seguridad de que no habría problemas. Después las armonicé y grabé unas maquetas que José Saramago y Pilar del Río escucharon en octubre de 2005. Sólo pusieron pegas a mi pronunciación del portugués. Tomé nota, me puse a estudiar y aprendí escuchando mil veces una cinta que José Saramago me grabó recitando él mismo sus poemas. Ha sido fundamental grabar en Portugal la mitad del disco con la producción de Joao Lucas y la ayuda de Joao Afonso”.

“Estaba predestinado a hacer este disco por mi obsesión con Portugal, con su música y su idioma”, dice Luis Pastor. “En portugués, antes sólo había musicado un poema de Fernando Pessoa pero desde siempre he admirado y he sido amigo de José “Zeca” Afonso y de su sobrino Joao, de Fausto, de Sérgio Godinho… Al encontrarme con la obra de José Saramago me fijé en la musicalidad y en la temática. En el álbum hay poemas de amor, algunos más surrealistas, otros sociales… Son grandes y bellos poemas, nunca banales”. Como escribe Pilar del Río, “José Saramago y Luis Pastor han jugado, pese a las recomendaciones de los bien pensantes. Han trasgredido normas y a sus edades, cada uno cargando con sus muchos jóvenes años, han circulado entre poemas y canciones, con la piel desnuda, sintiendo y gozando. Más que un disco es un milagro”.

Y nadie mejor que José Saramago para resumir este feliz encuentro entre la música y la palabra que es En esta esquina del tiempo: “Que sea yo el autor de las poesías aquí interpretadas, en portugués y también en castellano, es sólo una feliz coincidencia. Lo que más importa es la música. Y la voz, esa inconfundible voz de Luis Pastor, áspera y al mismo tiempo suave, como lo fueron las voces de los grandes trovadores del siglo pasado. Oigámoslo. El tiempo cabe todo en la duración de un disco”.

Comments are closed.